歌的聽轉倒以可

能夠把書倒轉來背的人,我們讚他「倒背如流」;可以把武功倒過來練,而又死不去的,方為真高手。把事物行進的次序逆向呈現,但仍然make sense,其實是一種罕見的才能。

音樂也不例外。可以倒轉聽的歌,通常都很不錯。以下佬訊為諸君簡介幾首可以倒轉聽的歌,不止好玩,倒轉聽甚至會聽到其他訊息和層次,非常引人入勝。至於是否真的make sense,就請諸君聽後自評。

關鍵詞:Backmasking

Backmasking是一種音樂錄製技巧,是將倒轉了的聲音放到歌曲中的關鍵。最初是在19世紀,人們發現留聲機上的歌曲可以倒轉來播,而且出來的聲音也別有一番風味,於是就這種發現變成了灌錄唱片的一種技巧。不過要到60年代的The Beatles,才帶動了backmasking的流行。

holding-the-beatles-hair
George、Paul、Ringo & John

The Beatles在1966年的專輯《Revolver》上面應用了這種技巧,之後有不少樂隊和音樂人也開始使用backmasking創作。當然不是很多歌曲都有用到backmasking,只不過自此樂迷都喜歡把歌倒過來聽聽,看會不會有甚麼特別。背後的原因,則是涉及到baclmasking的崩壞與黑暗面…

事不宜遲,以下六首以饗諸君。

1. “Hotel California” by Eagles

以下是Hotel California的倒轉版,留意開頭的是原曲結尾的solo,倒轉來聽其實也很棒的。另外有沒有覺得整首歌好像變了用西班牙語唱?

2. “Daydreaming” by Radiohead

Radiohead的新歌”Daydreaming”,樂迷當然不會錯過。也有人將它倒過來聽,來研究到底結尾那段模糊的唸白是不是backmasking。有人宣稱聽到了”I feel better”、”I’ve found my love”,也有人聽到”Have some mayonnaise”。

正常版:

倒轉版(結尾13秒):

 3. “妳聽得到” by 周杰倫

亞洲代表原來有周董。而且與上兩首是樂迷自家倒轉播放不同,”妳聽得到”是真的使用了backmasking的技巧。

以下片段在2:10,有一句歌詞非常含糊,完全聽不到在唱甚麼。原本以為是另一段「周式mumble」,但後來才發現原來倒轉來聽,就能聽到真正的歌詞。

那句隱藏歌詞就是「只有妳能聽得到」。果然只有妳能聽得到,有如此巧思,抵你紅的。

5. “D’you Know What I Mean” by Oasis

也是明刀明槍玩backmasking。結尾部份倒轉聽,可以聽到歌名D’you Know What I Mean。

正常版:

倒轉版:

5. “Empty Spaces” by Pink Floyd

Pink Floyd在這首歌也玩backmasking,仲要玩得好串。開頭倒轉來聽是一段通告,恭喜樂迷找到隱藏訊息: “Congratulations, you have found the secret message. Please send your answer to Old Pink in care of the Funny Farm.”

正常版:

倒轉版:

The Dark Side

以上的都是一些novelty,大家一齊聽,爭論一下增加樂趣。但是backmasking的內涵不只是這樣。對於素來有豐富顛覆傳統的搖滾樂,backmasking就是夾帶其他不能言說之物的好辦法。至少有不少樂迷是這樣想的。

在7、80年代的美國,backmasking曾經引發過爭議。因為有不少人,尤其是宗教團體,宣稱不少搖滾樂曲倒轉過來播的時候,歌詞聽上去都變成敵基督、宣傳撒旦崇拜的字句!他們擔心聽了以後,潛意識就會被改變。The Beatles、Pink Floyd、Queen等等著名樂隊都因此受過攻擊。而其中受到最猛烈批評的,是以下這首。

6. “Stairway to Heaven” by Led Zeppelin

另一隊經典搖滾班霸,rock fans絕對不會陌生。Stairway to Heaven中尾段那段solo,真係有今生無來世。那張專輯《Led Zeppelin IV》本身,也是大玩符號和神祕格調,是其中一張搖滾史經典專輯。至於當Stairway to Heaven倒轉過來播的時候,也是威力十足,甚至觸目驚心。

正常版:

歌詞寫得也很不錯,不過當倒過來播的時候,則是這樣子(附倒轉歌詞):

歌詞聽上去充滿了撒旦訊息,有”Sweet Satan”、”666″(撒旦的代表數字)等字眼出現。與歌名「通往天國的階梯」互相對比,的確是非常creepy,當然也很刺激。

Led Zeppelin當然否認指控,說不過是巧合,不過宗教人士不會輕易放過你的。在他們的推動下,1983年美國阿肯色州真的曾經立法,強制「使用」backmasking的唱片都要貼上警告字句,不過法例也很快被廢止。

其實backmasking與否,到頭來也是一場口水戰。歌好聽之餘,還可以倒轉聽,本身就是有趣之事,裡面是否真的有隱藏訊息,其實認真就輸了。

佬訊fb: loshunmag

 

One thought on “歌的聽轉倒以可

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s